Cultura, arte, economia, scienza, ambiente, religione, sport, salute

Istituzioni e Diritti

Svizzera: un progetto di ricostruzione in Albania dopo il terremoto del 2019

Dall’aiuto d’emergenza a progetti di sviluppo a lungo termine: visita a un progetto di ricostruzione sul posto attivato a seguito del devastante terremoto del 2019 in Albania.

Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della visita ufficiale in Albania – Fa fede solo il testo pronunciato.

Soccorso di emergenza per le persone colpite a terra
Il 26 novembre dello scorso anno, nel cuore della notte, le persone sono state strappate dal sonno a un devastante terremoto. Molte persone hanno perso la vita, migliaia di edifici sono stati danneggiati o distrutti come risultato. Se ci guardiamo intorno, possiamo ancora sentirlo – la sofferenza, la paura, la devastazione – è ancora tutto troppo crudo per dimenticarlo. Quando ho visto le immagini di questo disastro che si stava svolgendo, è stato chiaro per me che dovevamo aiutare. Nel giro di poche ore, una squadra dell’Unità svizzera di aiuto umanitario ha lasciato la Svizzera per Tirana. In questi tempi difficili, non c’era dubbio che la Svizzera sarebbe stata al fianco dell’Albania, suo partner di lunga data.

Il nostro personale in loco era in contatto permanente con i partner di cooperazione e le autorità locali per garantire che gli aiuti arrivassero a coloro che ne avevano più bisogno. Siamo stati in grado di fornire un aiuto così rapido e semplice come siamo stati in grado di attingere a anni di esperienza di lavoro insieme. È il risultato di un legame di amicizia tra Svizzera e Albania coltivato negli ultimi 50 anni.

Ricostruzione di alloggi e prospettive future.

Tuttavia, questa è una relazione che va oltre i soccorsi di emergenza subito dopo un disastro. Stiamo parlando di una partnership a lungo termine. Quindi i nostri sforzi di cooperazione non si sono fermati ai soccorsi di emergenza. Una volta superata la crisi immediata, abbiamo iniziato a esplorare modi per aiutare il popolo albanese a ricostruire la propria vita a lungo termine. Tra le altre cose, abbiamo contribuito con 10,2 milioni di franchi svizzeri alla Conferenza internazionale dei donatori a Bruxelles nel febbraio di quest’anno. Questo fondo aiuterà a riparare le abitazioni danneggiate dal terremoto. Case come quelle intorno a noi.

Caro signor Ahmetaj, mi permetta di cogliere l’occasione per ringraziarla sinceramente per il suo straordinario impegno e gli sforzi nel coordinare questo progetto come Ministro per la ricostruzione. Possiamo vederlo con i nostri occhi: i lavori di ricostruzione intrapresi dal governo albanese procedono e gli aiuti della Svizzera raggiungono le persone bisognose. Eppure vogliamo fare di più: vogliamo ridurre il rischio di danni causati da tali disastri a lungo termine. Dobbiamo quindi adottare oggi le precauzioni necessarie per identificare tali rischi e adottare misure per ridurre al minimo i danni e prevenire tali sofferenze in futuro.

L’Albania resta un paese prioritario per la Svizzera
Permettetemi di concludere assicurandovi che il nostro viaggio comune non finisce qui. La Svizzera continua a vedere l’Albania come un paese prioritario nei suoi programmi di cooperazione internazionale e sviluppo per i Balcani occidentali. Il vostro paese svolge un ruolo chiave nell’assicurare stabilità e sviluppo nell’intera regione. Siamo disponibili a supportarvi nella creazione di strutture e istituzioni democratiche per la migliore integrazione possibile nella famiglia europea. Siamo orgogliosi di accompagnare l’Albania in questo viaggio.

Signore e signori, grazie per avermi invitato a essere con voi oggi. 50 anni di relazioni diplomatiche tra Svizzera e Albania. Mezzo secolo di relazioni amichevoli! Sono lieto di fare una visita ufficiale in occasione di questo anniversario.
A 50 anni insieme!